Regulamin korzystania z
kuponu rabatowego

§ 1 Postanowienia ogólne

1. Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z kuponów rabatowych, przyznawanych przez FUNDACJE NA RZECZ PERSPEKTYW "CEL" w ramach gestu wdzięczności za przekazane darowizny.
2. Kupon uprawnia do skorzystania z rabatu na usługi Fundacji w wysokości odpowiadającej kwocie dokonanej darowizny.

§ 2 Okres ważności kuponu

1. Kupon rabatowy jest ważny przez okres 12 miesięcy od daty jego wystawienia.
2. Po upływie tego okresu kupon traci ważność i nie może być wykorzystany.

§ 3 Możliwość przekazania kuponu

1. Kupon może zostać przekazany innemu użytkownikowi tylko jeden raz.
2. Przekazanie kuponu odbywa się na zasadach dobrowolnych i leży w gestii darczyńcy.
3. Odbiorca kuponu zobowiązany jest podać jego numer oraz imię i nazwisko darczyńcy w celu realizacji rabatu.

§ 4 Ograniczenia w korzystaniu z kuponu

1. Kupon nie może być przedmiotem sprzedaży ani wykorzystywany do celów komercyjnych.
2. Rabat wynikający z kuponu nie podlega wymianie na gotówkę.
3. Kupon może być wykorzystany wyłącznie do opłacenia usług świadczonych przez Fundację.

§ 5 Postanowienia końcowe

1. Fundacja zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego regulaminu w przypadku zmiany przepisów prawa lub zasad działalności Fundacji.
2. W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, w tym Kodeksu cywilnego.

Регламент использования купона на скидку
§ 1 Общие положения

1. Настоящий регламент определяет правила использования купонов на скидку, предоставляемых фондом FUNDACJE NA RZECZ PERSPEKTYW "CEL" в качестве жеста благодарности за внесённые пожертвования.
2. Купон предоставляет право на получение скидки на услуги фонда в размере суммы внесённого пожертвования.

§ 2 Срок действия купона

1. Купон на скидку действует в течение 12 месяцев с даты его выдачи.
2. По истечении указанного срока купон считается недействительным и не может быть использован.

§ 3 Возможность передачи купона

1. Купон может быть передан другому лицу только один раз.
2. Передача купона осуществляется по усмотрению дарителя и является добровольной.
3. Получатель купона обязан указать его номер и имя дарителя для использования скидки.

§ 4 Ограничения на использование купона

1. Купон не подлежит продаже или использованию в коммерческих целях.
2. Скидка по купону не может быть обменена на денежные средства.
3. Купон может быть использован исключительно для оплаты услуг, предоставляемых фондом.

§ 5 Заключительные положения

1. Фонд оставляет за собой право вносить изменения в настоящий регламент в случае изменений законодательства или принципов деятельности фонда.
2. Во всех вопросах, не урегулированных настоящим регламентом, применяются положения законодательства Польши, включая Гражданский кодекс.